Siellä haluamme asua.
Niin sinä kuin minäkin.
Sitähän minä olen sanonut.
Tämä on New York City.
Maailman paras kaupunki, josta saamme omistaa osan.
Tai sitten jatkamme vuokralla.
George, älä. Meidän on aika omistaa jotain.
Emme ole enää nuoria.
Totta. Plussat ja miinukset.
- Vielä kerran. - Selvä.
- Jutelkaa vain. - Hyvä.
Plussa. Hyvä naapurusto.
Sitä se on.
- Korttelin päässä Joe's Coffeesta. - Hyvää kahvia.
- Hänen lemppariaan. - Kaupungin parasta.
Reilun kaupan kahvia.
Kahvi on plussa.
Miinus. Raha.
Sanoit, että meillä on varaa.
Oloni paranee, kun saan bonuksen.
HBO voi tehdä tarjouksen dokumentistani.
Tuota...
Joko plussat ja miinukset on listattu?
Yksi miinus on tila.
Se on yksiö.
- Mikroasunto. - Se on mikroasunto.
- Tässä lukee niin. - Olemme aikuisia.
Puhutaan suoraan. Se on yksiö.
- Se lukee tässä jossain. - En ole kuullutkaan mikroasunnosta.
Onko sinun miehesi tällainen?
Mieheni on sokea.
Olen pahoillani.
Älä suotta. Pierre on ollut syntymästään asti sokea.
Hyvä. Tai siis ei "hyvä", mutta ymmärrät kai.
Ei hätää. Hän ei tiedä muusta.
Hän haistaa silti Chanelin kaulaltani.
Hän maistaa pain au chocolat'n, jota teen aika ajoin.
Hän kuulee yhä jokaisen vedon, kun harjaan hiuksiani iltaisin.
Ja mitä kosketukseen tulee,
saan hänet laukeamaan yhdellä kosketuksella.
Teitä hermostuttaa, mutta uskokaa minua.
Tämä naapurusto on hyvä sijoitus. Jopa laman aikana.
- West Village on paras. - Niinpä.
Oikeasti paras.
Haluatko sinne?
Meidän täytyy päästä sinne.
Tehdään se sitten.
Anteeksi. Tätä tapahtuu varmasti yhtä mittaa.
Ei tapahdu.
- Sitten mennään. - Odota.
Onpa täällä tilaa!
Tätä vasten.
Minulla on huomenna tärkeä päivä, ja sinä tapaat HBO: n edustajat.
Voisin ottaa unilääkkeen.
Voi ei. En kestä Rickiä nyt. En kestä veljeäsi.
- Minä vain... - Ei Rickiä.
Tähän menee vain pari minuuttia.
Ei siihen ikinä mene.
- Hei, Rick. - Ricky, Ricky, ime mun munaa.
Vaikka suu täyttyy, älä kanna kaunaa.
Jutustelu saa riittää. Näytä asuntoa.
Selvä.
- Tuossa on keittiö. - Pieni.
- Kylpyhuone. - Pieni.
- Makuuhuone. - Pieni.
Se oli siinä.
Saakeli. Olohuoneemme on kaksi kertaa asuntonne kokoinen.
Te asuttekin Atlantassa.
Hei, George. Hei, Linda.
Se elää!
- Hei, Marisa. - Hei, Marisa.
- Hei! - Näytät hyvältä.
Kiitos. Lukemani artikkelin mukaan jatkuva hymyileminen
saa aivot luulemaan, että ihminen on onnellinen.
lhan tosi?
Tyttöjen jutut olivat siinä. Näytän uuden vauvan.
Uuden vauvan?
Adoptoimme mustan vauvan. Siinä hän on.
Kaikki pelit ja vehkeet. 48 tonnia. Ja katsohan tätä.
Jos joku yrittää varastaa autoni, siinä on jäljitin.
Sijainti selviää 10 metrin heitolla.
Menen poliisisaattueessa paikalle ja nappaan sen kusipään.
Tyyliin: " Nähdään 3-5 vuoden päästä, helvetin rättipää. "
Uskot siis, että sheikki varastaa autosi?
Älä naura. Tämä on Atlanta. Meillä näkyy CNN.
Yhteys taitaa olla huono. Pätkii.
Näen, että suljet tietokoneen, paskapää.
Marisa on kyllä onnentyttö,
- kun on saanut hänet miehekseen. - Niinpä.
Arvaa, mitä haluan tehdä. Riisua tuon kylpytakin ja...
Ei se mitään.
- Anteeksi. - Olet väsynyt.
Ajetaan asunto sisään vanhanaikaisesti.
- Älä nukahda. - En.
- Pystymme tähän. - En nukahda.
Oletko valmis tapaamiseen?
- Olen. - Muista hymyillä.
Elokuva on vähän raskas, joten pidä tunnelma kepeänä.
Etkö usko kykyihini elokuvantekijänä?
En sanonut niin. Olet loistava.
Olet loistava lastenkirjojen kuvittaja
ja korusuunnittelija.
Itse tehty jäätelö oli huippuajatus.
Tiedän kyllä, miten laaja työkokemukseni on.
Tämän elokuvan myötä olen löytänyt juttuni.
Osaan lentää. Uskon, että osaan lentää.
Sano se.
Hyvä on. Uskon, että osaat lentää.
Sulje se helvetin luuri!
Näytä niille. Soitellaan myöhemmin. Onnea matkaan.
Maailmasta on tulossa kauhea paikka.
Etelänavalla asuu maailman kauneimpia eläimiä,
joista suurin osa on hävinnyt tai häviämässä.
Tällä pikkukaverilla on kivessyöpä.
Tämän tytön koti taas suli, ja sen vanhemmat joutuivat veden alle.
Raiskaamme nämä eläimet ahnehtiessamme resursseja.
- Raiskaamme... - Pysäytä se.
... ja murhaamme ne.
Pysäytä.
Ei se loppunut vielä.
Minulla on kiehtova kuva siitä, mitä ajat takaa.
Kiitos.
Ei missään nimessä. Jätämme väliin.
- Mitä? - Jätämme väliin.
Tässä yhdistyvät Epämiellyttävä totuus ja Pingviinien matka.
Ja "haluan viiltää ranteeni auki,
"koska en ole ikinä nähnyt mitään näin masentavaa."
En ymmärrä.
Marcy tarkoittaa... Korjaa, jos olen väärässä.
En halua lähteä hakoteille.
Hän haluaa viiltää ranteensa auki,
koska elokuva on masentava.
- Tajusin sen. - Niin.
Olet näköjään raskaana.
Kiitos, että huomasit. Tajusitko sen jättivatsastani?
Vai näetkö peräpukamani
tai epäröintini sieltä asti?
Etkö halua lapsesi varttuvan maailmassa, jossa on pingviinejä?
Suoraan sanottuna paskat pingviineistä.
En usko, että Marcy tarkoittaa ihan tuota.
Kyllä tarkoitan. Paskat pingviineistä.
Minä pidän pingviineistä,
mutta olen samaa mieltä. Paskat niistä.
Suklaakahvi taitaa olla parasta.
Miltä uusi asunto vaikuttaa?
Loistavalta. Se on ylipieni ja ylikallis.
Kuulostaa tosi hyvältä.
- Ylipieni ja ylikallis. - Niin.
Sait molemmat, vaikka yleensä vain toinen pätee.
- Se oli hyvä kauppa. - Hienoa.
Miten siinä niin kävi?
Tiedän.
Syy numero 25 siihen, että olen sinkku.
Kukaan ei käske minua ostamaan paskaa yli varojeni.
Raha on kaikki kaikessa, ystäväiseni.
Niinpä.
Minusta tulee ruma ja vanha mies, jolla on seksikäs vaimo.
Tyyliin...
- Gollum. - Ei Gollum.
Georgie!
Tule juttelemaan, kun pääset yläkertaan.
Loistavaa. Sait osoituksen ja vinkkauksen.
Pomo tykkää sinusta.
Se ei sovi HBO: n brändiin.
Kuvaamme väkivaltaa ja sydänsuruja seksikkäästi.
Ymmärrätkö?
Tietysti. Mitä oikein ajattelin?
Mehän voisimme tehdä näin.
Lisätään mukaan vampyyrejä, jotka naivat pingviinejä.
Leffa vilisisi murjottavia, seksikkäitä vampyyripingviinejä.
Sopisiko se brändiinne?
Mitä jos jääkarhut olisivat pirihuoria,
jotka esittelevät tissejään ilman syytä. Kelpaako?
Taidat laskea leikkiä,
mutta jos tuo onnistuu, olemme kiinnostuneita.
Erittäin kiinnostuneita.
Mitä sitten, jos saan ylennyksen? Saan tehdä lisää työtä, jota inhoan.
Osaat olla tosi masentava. Minäkin inhoan työtäni.
Mitä on tekeillä?
FBI tuli paikalle aamuviideltä ja takavarikoi kaiken.
Georgie. Alan mies.
Rupatellaan joskus toiste.
Yritys suljetaan välittömästi.
Sainko juuri loparit osoituksen ja vinkkauksen kera?
- Miksi olet jo kotona? - Miten HBO: lla meni?
He jättävät tämän väliin
ja ovat tosi kiinnostuneita jättämään väliin tulevatkin leffani.
En siis osaa lentää.
Mikset ole töissä?
Sain potkut.
Haluatteko myydä?
Työtilanteeni muuttui hiukan.
Puhun nyt ihan suoraan.
Markkinat ovat romahtaneet.
Ostimme asunnon juuri.
Sanoit sitä hyväksi sijoitukseksi.
- Sinä sen sanoit. - Sinäpä!
Ei sillä ole enää väliä.
Kukaan ei osta yksiöitä nyt.
Mikroasuntoja.
Kasvetaan aikuisiksi ja puhutaan suoraan.
Se on yksiö.
Tiesin sen.
Vaikka saisitte sen myytyä, tekisitte tappiota.
Ette näe niitä rahoja enää koskaan.
Kun pääsemme jaloillemme, palaamme New Yorkiin.
Veljelläni on minulle töitä. Atlanta on paras paikka meille.
Sen lempinimi on "Hot-lanta". Eikö ole hauska?
Sinulla oli pakkomielle Joe's Coffeehen.
Se on helvetin hyvää kahvia!
Olemme kusessa!
- Kusessa. - Lopeta.
Sen verran tienasit viime vuonna. 800 taalaa.
Taidat pitää siitä, etten käy töissä.
- Miten saatoit antaa tämän tapahtua? - 800 taalaa!
En tarkoittanut sitä. Olin tolaltani.
- Tarkoitin minä sitä! - Minähän sanoin.
Sinä halusit ostaa asunnon West Villagesta.
- Laitan musiikkia. - Et muuten laita.
Mulkku.
Tervetuloa GEORGIAAN SEIKKAILUJEN OSAVALTIOON
- En kestä olla tässä autossa! - Kristus.
En vain kestä. Pysähdytään jonnekin.
Hyvä on sitten.
- Olen tosi väsynyt. - Minähän suostuin jo.
Älä suostuttele enää sen jälkeen.
- Elysium Bed and Breakfast. 15 kilometriä. - Sopii.
Se on pelkkä hökkeli ja suljettukin vielä. Alan huutaa.
Tuo on hedelmäkoju.
Mitä tuon tien päässä on?
"Elysium. Haaveita tarjolla päivittäin. Tuo oma astia."
Toivottavasti sieltä saa pedin.
Jos ei saisi, sen nimi olisi kai "Elysium pelkkä aamiainen".
Onko kaiken oltava yhtä vitsiä?
Etsittekö majataloa?
Enää alle kilometri. Näette sen kyllä.
- Kiitos. - Kiitos.
- Lähdetäänkö? - Lähdetään.
Peruuta.
Ei.
Hän seuraa meitä. Mitä hän haluaa?
Hän lähti perään. Taivas.
- Mitä hän haluaa? - En minä tiedä.
Hän haluaa pilkkoa meidät palasiksi ja tehdä ihostamme puvun!
Peruuta lujempaa!
Majatalo on toisessa suunnassa!
Hän alkaa olla tosi lähellä. Vauhtia. Mitä sinä nyt?
Taivas.
Taivas!
Oletteko kunnossa?
Voi pojat.
Emme voi tehdä mitään ennen aamua.
Mutta me huolehdimme teistä.
Olen muuten Wayne. Olen nudisti.
Huomasimme peniksen.
Touché.
Anteeksi?
Ei tarvitse pyytää. Sanoin "hyvää iltaa" ruotsiksi.
Opiskelin kauppatieteitä Tukholmassa.
Ei hätää, en aio puhua ruotsia koko ajan.
"God afton" on kaikki, mitä muistan.
Ja taas minä hölötän.
Jotkut puhuvat puheripulista. Suustani valuu sontaa.
Olen perhonen!
Minulla on siivet!
Grisham on perhonen.
Olen oikeasti poika.
- En kerro kenellekään. - Mahtavaa!
Hän luulee, etten kuullut sanojasi, mutta kuulin minä.
He heittivät kärryn ympäri,
kun peruuttivat pakoon nakuilevaa friikkiä.
- Emmehän. - Aivan.
Onko teillä huoneita?
Muistatko, kun kysyit hetki sitten alakerrassa, onko meillä huoneita?
Vastaako tämä kysymykseesi?
- Kyllä kai. - Täysin.
Olen muuten Kathy.
Olen Linda, ja hän on George.
Iltaa.
Vai George?
Jos sinä olet George, missä John, Paul ja Ringo ovat?
Missä he ovat? Tulivatko he mukanasi?
Eivät tulleet.
Eikö edes Ringo?
Ei.
- Tiedät kai, että lasken leikkiä. - Tiedän.
Meitä väsyttää todella.
Selvän teki.
- Kiitos kuitenkin. - God afton.
Mitä tuo on?
Luulin, että sinä pidit ääntä.
Mitä muka tekisin?
Ole kiltti. Minua väsyttää hirveästi.
Taivas.
Ole kiltti.
Lopeta tuo meteli.
Olet sankarini.
George?
George!
Juuri noin, George.
- Linda! - Niin.
Kathy kertoi, että sinulla on kaunis iho.
Hän valehteli. Se oikein hehkuu.
Kiitos. Kuka sinä olet?
Nimeni on Karen.
Anteeksi, jos käteni haisevat tahinille. Tein juuri hummusta.
Anna mennä!
Taputtaminen on paljon aggressiivisempaa kuin tämä.
Kokeile. Se tuntuu paremmalta.
Voisimmeko jutella hetken ulkona?
Oletko polttanut pilveä?
En.
Miksi valehtelet? En kantele sinusta.
- Poltin yhdet savut. - Yhdetkö?
Taisin saada elämäni parasta pilveä.
Sinun on pakko kokeilla.
- Hei, Rodney. - Mitä kuuluu?
Tämä on Linda.
- Terve. Olepa hyvä, kaunokainen. - Linda, jolla on hohtava iho.
- Hauska tavata. - Kiitos.
Nämä kaikki ihmiset asuvat täällä.
Tämä on kommuuni. Eikö ole hullua?
Onhan se.
Olen Rodney. Hänen miehensä.
Hän on afrikkalais-amerikkalainen.
Olette tosi rakastuneita.
Niin olemme. Aivan kuin olisimme samanvärisiä.
Hääseremoniamme pidettiin täällä,
ja Seth toimi henkisenä johtajana.
Kuka on Seth?
Ettekö ole tavanneet Sethiä?
Sanalla sanoen hän on
opettaja, opas, valmentaja, guru ja samaani.
Hän on kaikki.
Kaikki.
Seth on siis johtajanne.
Ei.
Täällä ei ole johtajia.
Emme kaipaa maaemoa kummempaa johtajaa.
Omistatte ilmeisesti ylpeinä
sen ylösalaisin keikahtaneen kulkuvälineen?
Olen Seth.
Minä olen George, ja hän on Linda.
- Hei. - Hei.
Selvisitte vammoitta.
Ette täysin.
Tunnetko tämän?
- Miltä tuntuu? - Paremmalta, luulisin.
Hyvä.
Hoidetaan ne tukahdutetut isäjutut myöhemmin.
Sinä olet...
Linda.
Hei.
Tuoksut pähkinöiltä ja mokkanahalta.
Pähkinöiltä ja mokkanahalta.
Tervetuloa Elysiumiin. Näytän teille paikkoja.
Tuo on Jumalan silmä. Tein sen viime kwanzaana.
Tämä paikka on aivan mahtava.
Pystyn hengittämään ensi kertaa pitkään aikaan.
Uskomatonta.
Kuinka kauan talo on ollut tässä?
Ostin talon vuonna 1971 yhdeksän ystäväni kanssa.
Jerry Beaverin, Stephanie Davisin, Ronny Shamesin, Danielle Meltserin,
Janie Brodyn, Billy Marcuksen, Glen Stoverin, Tony Piloskin
ja Janice Woon kanssa.
Tämä on Carvin. Hän on paikan urosleijona.
Oletko asunut täällä koko ajan?
Siitä asti, kun ostin paikan vuonna 1971.
- Aivan. - Yhdeksän ystäväni kanssa.
Jerry Beaverin, Stephanie Davisin, Ronny Shamesin, Danielle Meltserin...
Sanoit nuo nimet juuri.
Niinpä. Billy Marcuksen, Glen Stoverin, Tony Piloskin...
Nimesit jo kaikki. Älä toista nimiä enää.
Asuuko kukaan heistä täällä enää?
Ei. Suurin osa on kuollut.
Kuollut, niin.
Menen nukkumaan.
Hyvää yötä.
Kuolleita, mutteivät unohdettuja.
Kuka tietää, kuinka monta päivää meillä on jäljellä?
Totta.
Siksi valitsen elämääni luonnon, naurun,
ystävyyden
ja rakkauden.
Aikamoinen kommuuni.
Vai "kommuuni"?
Pyh. Puhumme mieluummin "tarkoituksellisesta yhteisöstä".
Kommuunista tulee mieleen hipit,
jotka istuskelevat polttamassa pilveä ja soittamassa kitaraa.
Hei.
- Olen Eva. - Hei.
Olette kuulemma New Yorkista.
Minäkin olen. 88th Streetin ja Broadwayn kulmasta.
- Niin. - Kappas.
Kappas vain.
- Olemme West Villagesta. - Niin.
- Waverlyn ja Christopherin kulma. - Paras alue.
Tiedän.
New York on mahtava kaupunki, mutten kaipaa sitä elämää ollenkaan.
Se oli pelkkää stressiä, älypuhelimia ja unilääkkeitä.
En herännyt aamulla ilman triplalattea.
Ymmärrän kyllä,
mutta arvostan itse unilääkkeitä, älypuhelimia ja lattea.
Siihen verkkoon jää kiinni. Verkkoon, joka muodostuu
hakulaitteista, Zenith-telkkareista, Walkmaneista, Discmaneista,
lerpuista ja zippiasemista.
Laserlevyistä, puhelinvastaajista ja Nintendo Power Glovesta.
Tiedät tosi paljon tekniikasta.
Talon takana oleva lampi
ihan kerjää uimaan.
Nakuna.
- Mennään. - Mennään.
Aivan.
Olet uskomaton.
Nakuna!
- George! - Hyppää sekaan.
Hyvä poika.
En voi uskoa...
Olen alasti!
Anteeksi. Mokasin.
Teidän tultuanne on tapahtunut paljon taianomaisia asioita.
- Aamen. - Kuukautiskiertoni palasi.
- Eihän. - Mitä?
Eikä minulla ole edes kohtua.
Tai siis on minulla se. Se on purkissa.
Siinä huoneessa, jossa nukutte.
Sehän on loistavaa. Unohdimme nimittäin pakata kohdun mukaan.
Asiaa. Sinulla on hieno paita.
Ole hyvä.
En voi ottaa sitä.
Täällä kaikki on yhteistä.
Hurjaa.
Keitä nämä ihmiset ovat?
Ei mitään hajua.
Hyppään vain mukaan.
God afton.
Yksi, kaksi, kolme!
Työntäkää kunnolla.
Voi teitä.
- Uskomaton ilta. - Todellakin.
Voinko maksaa luottokortilla?
Päätimme, että maksoitte jo eilen
ystävyydellänne, rehellisyydellänne ja tarinoillanne.
- Tarkoitan... - Olette oikein kilttejä.
Saammeko vaihtorahaa?
Jos emme olisi rahapulassa, vaatisimme saada maksaa.
Muistakaa, ettei rahalla voi ostaa mitään.
Ei mitään tärkeää, siis.
Ei. Rahalla ei kirjaimellisesti voi ostaa mitään.
Taidat puhua kuvaannollisesti.
En, vaan kirjaimellisesti.
Rahalla voi ostaa melkein mitä vain.
Ei yhtään mitään. Väitätkö...
Väitän, että...
Kirjaimellisesti rahalla ei voi ostaa mitään.
- Ei mitään. - Juuri niin.
Rahalla ei voi ostaa mitään.
Totta.
- Muttei kirjaimellisesti. - Kulta.
Enkä halua kuulla, että hän on livahtanut takaisin
kaksisuuntaisten hakulaitteiden, videoiden ja Arsenio Hall Show'n maailmaan.
Ei tunteitaan voi ilmaista faksilla.
Taivas.
Tunnen jotain.
Hei.
Minusta tuntuu, että teidän pitäisi jäädä.
Emme voi.
- Hurjaa. - Suloinen ajatus.
Tuota ei kuule loistohotellissa.
Ei tosiaan.
En odota vastausta heti.
Imeskelkää ajatusta hetki.
Selvä.
Makustelemme asiaa.
Imeskelkää sitä.
Odottakaa.
Tein tämän teille.
Muistoksi Elysiumista.
Mikä se on?
Appelsiininkuoriin liimattuja tikkuja.
Heippa.
- Hei sitten. - L, George.
Olet huipputyyppi.
Heippa. Olette ihania.
Olette ihania.
Hei vaan!
Whitehavenin ASUINALUE
Hei.
George ja Linda. Hyvänen aika.
Minne oikein jäitte? Olimme tosi huolissamme.
Mitä tapahtui?
Miten niin? Soitin tunti sitten.
Ai, se olit sinä.
En kehdannut kysyä, kuka soittaa.
Siinähän koditon ääliöveljeni on. Missä pahvilaatikkosi on?
Tule tänne, niin täytän soppalautasesi.
Lähtikö huumorintajusi asunnon mukana?
"Haluan asua asunnossani, vaikken pysty maksamaan lainaa."
"Olen ihan rikki."
Linda, kroppasi on järkkyupea.
Oletko treenannut? Taivas.
Rick, nolostutat kaikki.
Kyllä kaikki ymmärtävät.
Tanner, tule tervehtimään setääsi ja tätiäsi.
Hei, George-setä ja Linda.
Hei, Tanner. Oletpa kasvanut.
En ole enää viisivuotias. Juma, mikä yllätys.
- Hauska. - Niin.
Paskapää.
Onko tuo margaritakone?
Tämä on uusi paras ystäväni.
Olen vähän koukussa Skymalliin.
- Haluatko yhden? Voin tehdä. - Kiitos.
Me otamme yleensä yhdet kello 16.30. Sanon aina:
"Miksi juoda viideltä, kun voi ottaa jo puolelta?"
Luetko sinä Skymallin luetteloa?
Aina lentokoneessa.
Se on viihdyttävää luettavaa.
- Vähän vielä. - Selvä.
- Anna tulla vaan. - Hyvä on.
Etkö vuokraakaan rakennustarvikkeita?
Vuokraan. Siirtovessoja.
Luuletko, että rakennusmiehet pidättelevät koko päivän?
Tässä sinulle toimintamallia, herra New Yorkin snobi.
Miehet paskantavat, minä lapioin rahat.
Ällöttääkö raha sinua?
Tämä on uusi oleskeluhuone.
Tässä istun kaiket päivät katsomassa telkkaria.
Tuhlaamassa elämääni.
Luojalle kiitos masennuslääkkeistä.
Olen useimmiten yksin.
Tekeekö Rick paljon töitä?
Hän viihdyttää asiakkaita iltaisin, pettää minua tai...
- Lasken leikkiä. - Lasketko?
Minulla on täällä dildo.
Voit lainata sitä. Se on puhdas,
koska pesen sen tiskikoneessa Whoopin neuvojen mukaan.
Täytetäänkö lasit?
Tykkäätkö hampurilaisista?
Rick aikoo tehdä hampurilaisia viikonloppuna.
En ole oikein varma koko vanhemmuusjutusta.
Ole hyvä, paskapää. Yksinkertaista tietojen syöttöä.
Vieläkö New Yorkissa käytetään tietokoneita?
Haluat siis, että syötän nämä tiedot.
Kyseenalaistatko käskyni? Älä tee sitä.
Täällä et ole veljeni etkä kaverini, vaan työntekijäni.
- Onko selvä? - Oletko tosissasi?
Olenko tosissani? Saat potkut.
Ja nyt palkkaan sinut takaisin. Tuo oli varoitus. Töihin siitä.
Paco, pidä häntä silmällä.
Tee palvelus. Pidä Pacoa silmällä. En luota heikäläisiin.
Kokopäiväisiä työpaikkoja Johtotaso
PAIKKAHAKU LÄHETETTY.
Joko sinä juot?
Tämä on mimosa. Aamiaispaukku.
Aika hassua.
Kun olimme lapsia, George loisi minun siivelläni.
Nyt olemme aikuisia, ja hän loisii yhä.
Sinä voitit, Rick.
Sinulla on iso talo ja olet menestynyt. Olet voittaja.
Älä jaksa. Olen mulkku vain mulkkumaisuuden vuoksi.
Perhe on perhettä.
Veli tarvitsi töitä, ja annoin sitä.
Etsin kyllä itsekin työpaikkaa.
Luuletko löytäväsi tässä taloustilanteessa?
Ja saarna alkaa.
"Ja saarna..."
Hyvä on sitten. Pidän turpani kiinni.
Kuulitko? Pidän turpani kiinni.
En halua saarnata sinulle.
Omassa kodissani!
Jumankauta!
Kuulehan.
Anteeksi. Pyydän "anteeksi".
Voinko silti antaa yhden neuvon?
Teet kaiken pieleen.
- Rick, älä nyt. - Saisinko puhua?
Ryömit luokseni anellen apua.
Mitä tein? Avasin oveni.
Saisinko lisää mimosaa?
Marisa, kaada mimosaa.
Sinulla ei ole hajuakaan siitä, kuinka kuuluisi elää.
Annoin sinulle lahjan, ja luulet voivasi ylittää sen.
Tunnetko ketään muuta, joka omistaa yrityksen?
Mitä sitten, vaikka olenkin kakka-alalla?
Haluatko kaiken tämän? Näin sen saa.
Unohda omat juttusi ja tee, kuten neuvon.
Tienaan kuusinumeroisen summan vuodessa. Kannattaisi kuunnella.
Silti vain jäkätät.
Kuka tietää, kuinka monta päivää meillä on jäljellä?
Haluan täyttää elämäni naurulla, onnella ja rakkaudella.
Häivytään täältä.
Linda, riisu kylpytakki. Me lähdemme.
- Ei. Yläkerrassa. Missä vaatteesi ovat. - Anteeksi.
- Mennään. - Selvä.
Tuletteko takaisin illalliselle?
Avoimin sylin ja sydämin
toivotamme Georgen ja Lindan asukkaiksi
Elysiumin yhteisöön.
Tervetuloa kotiin.
Hienoa!
Tässä se on.
Mitä? Hetkinen.
Entä se hieno huone, jossa on takka?
Se, jossa asuimme viimeksi.
Se on maksaville asiakkaille, hassu.
Tämä on hieno. Emmehän me muuta kaipaa.
Meillä on sänky. Se näyttää mukavalta ja sisään ajetulta.
Meillä on hylly, ovi...
...aukko.
Meillä on oviaukko.
Ovet eristävät ihmiset.
Haluamme, että talossa on avoin tunnelma.
En kaipaa ovea. Kaipaatko sinä?
En.
Kiva, ettei meillä ole ovea. Ovet ovat sontaa.
Totta.
En pysty tähän. En pysty. Pidän ovista. Pidän niistä valtavasti.
Jäämme tänne. Tämä on paras paikka meille.
Hän on täysin oikeassa, Linda.
Seth, olet palannut.
En koskaan lähtenytkään.
Rentouduin vain tässä ulkopuolella.
Teidän pitäisi puhua kahden.
Hyvä on.
Taivas. Onko tämä typerin ja hulluin päätöksemme ikinä?
Pakenemme vain vastuuta.
Tarkoituksellisen yhteisön konsepti
on paljon mutkikkaampi ja kehittyneempi
kuin muoviset ja kutistetut päätelmäsi.
Hän on oikeassa. Kiitos, Seth.
Kiitos.
- Joko hän lähti? - Minä katson.
En lähtenyt vielä. Lähden nyt.
Vakuuta minulle, että ratkaisumme on oikea.
Tunsitko ensimmäisenä iltana eläväsi täydellisemmin kuin aikoihin?
Tunsin. Se oli huikeaa.
Miksemme tuntisi niin joka päivä?
Tämähän on päivänselvä vaihtoehto.
Elämää ei voi elää muiden mukaan. Tämä on huippuratkaisu.
Tajuan kyllä.
Emme sitoudu mihinkään. Jos emme viihdy, lähdemme.
Kokeillaan kuukausi. Sitten voimme päättää, jäämmekö pidemmäksi aikaa.
Kaksi viikkoa.
Hei, George.
Tule arvostelemaan uusi viinieräni.
Miksei? En ole lähdössä autolla mihinkään.
Pakko sen on olla tätä parempaa.
- Sinulle. - Tervetuloa klaaniin.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Tuo oli italiaa.
Rypäleet ovat Georgiasta, joten kuuluu puhua englantia.
Aion unohtaa tuon.
- Niin minkä? - Kuule.
Esittelen sinulle viininvalmistusta.
Selvä.
Ensin laitan vanhan kunnon kalukukkaron. Varmuuden vuoksi.
Miksi?
Häpykarvat.
Olet ensimmäinen tapaamani viininvalmistaja, joka on nudisti.
Meitä on paljon.
Tapaamme silloin tällöin. Intohimoni on kirjoittaminen.
- Onko? - Kirjoitan parhaillaan romaania.
- Hei. - Hei, kulta.
Mitä tuo on?
Linnut tukehtuvat savuumme.
Meressä on pesuaineita.
Oletko kunnossa?
Elämäni kunnossa.
Aloitan mielelläni päivän alkukantaisella huitomisella.
Luulimme, että jotakuta tapetaan.
Täällä tapetaan vain ahdistusta, jännitystä ja pelkoja.
Kuvaannollisesti puhuen. Vastustan kaikkea väkivaltaa.
Huitokaa kanssani.
Voihan sitä yrittää.
Huuda ilmoille kaikki, mistä et pidä.
Huuda kunnolla.
Miksi maailmassa on sotaa?
Sienet!
Vaikka. Sienet!
Kyse on rakenteesta!
Granaattiomenat.
Dallas Cowboys.
Hummerit!
Tarkoitan autoa, en...
Valitse jotain globaalimpaa.
Ketsuppi! Inhoan ketsuppia. Ei. Ketsuppi kelpaa.
- Hyvä. - Liikenne!
Yritä keksiä jotain, joka kuvastaa sinua.
- Vehnänoras! - Vehnänorasko?
- Se maistuu ruoholta. - Tiedän!
Sota!
- Hän pärjää hienosti. - Sota!
- Se meni hyvin. - Ja muut korttipelit.
Kiitos.
Haluatko panna paremmaksi?
- En. - Hyvä on.
En juuri nyt.
- Oletko varma? - Olen.
Kyllä sinut suostutellaan.
Aika on puolellamme.
Tämä paikka on uskomaton.
Asutko täällä?
En. Asun siellä, missä olen.
Mutta täällä käyn nukkumassa.
Mitä teet sateella?
Juon Gaian pilvirinnoista valuvaa ravintoa.
Alatte päästä jyvälle. Nyt hankitaan rakkoja käsiin.
Hyvä.
Hei.
Kappas. Veli G on skittamiehiä.
Pidättekö Spin Doctorsista?
Hyvä.
Hyvä, Seth!
Taivas.
Siirtyy pian sinulle.
Anna mennä.
Soita soolo!
Revittele kunnolla.
Anna tulla sydämestä, älä sormista.
Odottakaa.
En tykkää.
Tarina on yksinkertainen. Prinssit.
Tällä tavalla. Helposti ja yksinkertaisesti.
Nyt sinä.
Hänellä on ihan makkarasormet.
Tunnen oloni tyhmäksi.
Se meni hyvin.
Soita sinä vain.
- Oletko varma? - Olen.
Pyyhi tuo muististani.
Mitä laulaisin?
Antakaa aihetta lauluun.
Linda.
Tuuli?
"Tuuli". Tekijänä Linda.
- Olet tosi hyvä. - Selvä.
Juuri niin.
Se oli taikaa.
Kuka tuon teki?
Sinä.
Enhän.
Sama kuin kysyisi, keititkö kahvin.
En keittänyt kahvia.
Olen vain kahvipannu.
Sinä olet pavut.
Mahtavaa.
- Eikö olekin hienoa? - On.
Ei helvetti ovia.
Tiedän avun ummetukseen.
Kannabiksen joukkoon jauhettu sennajuuri.
Kaikki on hyvin. Istuin vasta tähän.
Siihen en tiedä parannusta.
Kaikki on ihan hyvin. En kaipaa mitään.
Hieno asenne. "Miksi korjata ehjää?"
Sehän on tärkeintä.
Se on tärkeintä. Kuulostaa hyvältä.
Tarvitsen autosi avaimet.
Mitä?
Jaamme täällä kaiken. Avolava on kaupungissa.
Käyhän se. Tavaramme ovat yhä sisällä.
Tässä silti. Minun autoni on sinun autosi.
Hienoa.
En ole ihan perillä tarinastasi. Mistä olet kotoisin?
Voisimmeko jutella myöhemmin?
Hyvä juttu. Kathy sanoikin, että olet hauska.
Korvani soivat.
Toivottavasti en keskeytä poikien juttuja.
Ennemminkin minun juttuni.
Seth kutsui totuusringin kokoon.
Te tulokkaat ihastutte siihen.
Mennään.
Minä odotan.
Kas niin.
Mikä totuuspiiri teidän mielestänne on?
lhmisiä piirissä puhumassa totta?
Aivan oikein. Hyvä, Linda.
Tilanne oli vihje. Huomasitteko tekin sen?
Tässä, George.
Mitä tämä on?
Ayahuasca-teetä.
Taidan jättää väliin.
Teen jakaminen on totuuksien jakamisen vertaus.
Se haisee Willie Nelsonin rastoilta.
Keskeytit minut.
Mutta valehtelinko?
Et vielä.
Linda, haluaisitko aloittaa?
Hyvä on.
Valehtelet.
En sanonut vielä mitään.
Ei sinun tarvinnut.
Mietin, ettei minun kannata aloittaa. Ehkä joku muu...
Minä aloitan.
Pelkään vartaloni muuttumisen vähentävän seksikkyyttäni kumppanini silmissä.
Vähentävän?
Olet seksikkäämpi kuin koskaan. Kuten Charlestonissa tavattiin sanoa,
"kun vatsa alkaa näkyä, tissit alkavat kasvaa."
Kaikki tietävät, että olen tissimiehiä.
Kaikki tietävät sen.
Vaikuttava totuus.
Linda, haluatko yrittää uudestaan? Kerro tällä kertaa jokin totuus.
Hyvä on.
Uskomatonta, että istut siinä oksentamassa valheita päällemme.
- Mitä? - Jos haluaisin naaman täydeltä valhetta,
tekisin yhä pornoa.
Tämä on ensimmäinen kertamme. Se on vähän...
Tämä on vaikeaa, koska olet pelkkää paskaa.
Älä anna Georgen halveksia prosessiasi.
- Mitä? - George on kuin itkevä lapsi.
Itkevä, kehittymätön lapsi.
Kiitos, Seth. Tuo tuntui hyvältä.
Tuntuiko, vai valehteletko päin naamaa?
- Olen sarkastinen. - Kappas, kuka päätti puhua totta.
Hän käyttää sarkasmia kiusallisissa tilanteissa.
lhan kuin tekisin niin.
Ja sinä vihaat sitä.
En pidä siitä.
Tai ehkä vihaat sitä.
Se ärsyttää. Joskus se tuntuu... Kyllä. Vihaan sitä.
Vihaatko vitsejäni?
Huomaan, kun et välitä ja yrität vain olla mieliksi.
Miltä se sinusta tuntuu?
Kamalalta. Siltä, että ongelmani ovat yhdentekeviä.
Mitä oikein tarkoitat? Ongelmasi ovat ongelmiani.
Jos ihottumaa ei lasketa. Se olisi sinun ongelmasi.
Tuota juuri inhoan. Tuntuu, ettet tue minua.
- Mitä? - Tuntuu...
Sanoitko juuri, etten tue sinua?
- Sanoin. - Haluatko kuulla totuuden?
Raadan hullun lailla, jotta voit tehdä dokumentin
kivessyöpää sairastavista pingviineistä.
- Asian ydin on... - Asian ydin on tämä.
- Hän kertoo asian ytimen. - Anna...
Pian näemme läpimurtoja.
Saisinko kertoa asian ytimen?
Älä minulle suutu. Suutu hänelle.
- Teen töitä... - Aloita "Lindalla".
- Linda... - Sano kaikki.
- Niin sanonkin. - "Linda."
- Teen töitä... - Anna mennä.
- Lyö häntä. - Mitä?
Ei käsillä. Lyö häntä sanoilla. Totuudella.
Lyön sinua totuudella.
Haluatko tietää, millaista on raataa laillani ilman kiitosta?
Vain siksi, että sinä saisit tehdä mitä tänä vuonna haluatkin.
Oli kyse sitten savenvalannasta, valokuvauksesta tai "Occasional Cafesta".
Mikä helvetti edes on "Occasional Cafe"?
- Tilapäiskahvila. - Valitse yksi asia ja pysy siinä.
Tiedätkö, miten vaikea avioliitto on,
jos toinen miettii tässä iässä yhä pääainettaan?
Anteeksi, etten tiedä, mitä haluan tehdä.
En ainakaan istu laillasi toimistossa
inhoten työtäni ja valittaen siitä koko ajan.
Se työ, josta valitin joka päivä,
- maksoi haluamasi asunnon. - Jota meillä ei enää ole!
Haluaisitko sanoa vielä jotain Georgelle?
Onko hän pettänyt odotuksesi muilla saroilla?
Haluatteko kuulla totuuden?
George on oikeassa.
Hän on täysin oikeassa.
En ole ikinä sitoutunut mihinkään.
Ei. Se ei ole...
Se on totta.
Linda.
Uskoakseni tapasit juuri Lindan.
Olet hämmästyttävä nainen.
Kiitos kovasti.
Haluan kysyä vielä yhtä asiaa.
Kysy mitä vain, suloinen sielunsoturini.
Miksi tuo ruoho itkee?
Se itkee tosi kovaa.
Minusta tuntuu, että se on minun vikani.
- Sain sen itkemään. - Tuo ei ole henkilökohtaista.
Mitä helvettiä sinä höpiset?
Ayahuasca sen tekee.
Mitä täällä tapahtuu?
Ayahuasca on hallusinogeeni.
Kuin peyote, mutta vahvempi.
Se alkoi vaikuttaa minuunkin.
Oletko sinä kunnossa?
Ei se taida vaikuttaa minuun.
Vaikutus alkoi myös minulla.
Näen Georgen henkieläimen.
- Mitä? - Mitä?
- Mitä sanoit? - Mitä sanoit?
- Näetkö henkieläimeni? - Näetkö henkieläimeni?
- Mikä se on? - Mikä?
Kristus.
Avaimeni ovat hukkuneet. Ne olivat tässä taskussa.
Linda saa pitää kunnolla hauskaa.
Peilissä on käärme.
Suustani tuleva sana näyttää pinkiltä hiireltä.
Oletko kunnossa?
Jee.
Saakeli sentään!
Kulta, kuuntele minua.
Sinä olet oikein kunnon tripillä.
Osaan lentää! Uskon, että osaan lentää.
Kuvaannollisesti uskon sen. Kirjaimellisesti et osaa!
Uskon, että osaan lentää!
Jos aiot tulkita R. Kellyn biisiä kirjaimellisesti,
Trapped in the Closet on parempi vaihtoehto.
Kaapissa ei voi murtaa niskaansa.
- Katso vaikka. - Ei.
- Katso minua. - Ei!
- Uskon, että osaan lentää. - Ei!
Sinä osaat lentää. Olen aina uskonut siihen.
Taivas.
Huomenta.
- Herranen aika. - Eilisilta oli hullu.
Se oli mahtava.
Et varmaan muista, mutta puhuit aika hulluja.
Muistan joka sanan.
Minulla on aivan loistava olo.
Miksi oviaukko itkee?
Se oli vitsi.
- Atlantan keskusta. - Selvä.
Peachtreen ja Third Streetin kulma.
Hienoa. Jos lähden heti, olen siellä puolen päivän aikaan.
Oletko pätevä?
Enemmän kuin pätevä tähän työhön.
- Puolilta päivin siis. - Odotan innolla. Kiitos.
- Wayne. - Hei.
Aikamoinen kasa paperia.
Tajuan kyllä, George.
Romaani kiinnostaa sinua. Olen imarreltu.
Kun aika on kypsä, kerron sinulle. Jaan sen kanssasi.
Mietin päähenkilöön liittyvää pulmaa.
- Selvä. - Haluan tähän
monta ajatusta ja...
Kuulostaa hyvältä. Minun pitää käväistä kaupungilla.
Miten onnistut siinä?
Rodney ei kertonut tapahtuneesta.
Mitä tapahtui?
En ymmärrä.
Tiedän. Tämä on ihan hullu juttu.
Mitä oikein tapahtui? Kerro vaihe vaiheelta.
Ajelin tietä pitkin.
Sitten leikkaus lammikkoon.
Älä leikkaa lammikkoon.
Älä leikkaa.
Voitko uskoa tuota?
En todellakaan voi.
Siksi haluan sinun kertovan, mitä tapahtui.
Kuule.
Jälkikäteen ajatellen
olisin tehnyt kaiken toisin.
Mihin edes tarvitsit autoamme?
Ei sillä ole enää väliä.
Hei, George.
Eva. En huomannut sinua.
- Näytät surulliselta. - No...
Elämässäsi on tapahtunut paljon.
On ihme, että kävelet vielä kahdella jalalla.
Olen tosissani.
Olen kävellyt kahdella jalalla suurimman osan elämästäni.
George.
Pidän sinusta.
Minäkin pidän sinusta.
Meidän pitäisi rakastella joskus.
- George? - Niin.
Kuulin kyllä. Niin.
Et tiedä filosofiaamme.
Elysiumissa uskotaan, että avoin seksuaalisuus johtaa rehellisyyteen.
Mitä sinä ja Linda ajattelisitte siitä?
Mieti kuitenkin sisälleni pääsemistä. Juttele Lindan kanssa.
Olkaa hyvä. Hyvää päivänjatkoa. Kiitos.
Nauttikaa omenasta.
Kulta!
Myin ensimmäisen omenani. Poimin sen, pussitin sen ja myin sen.
Loistavaa. Automme on lammen pohjassa.
Eva kuulemma halusi yhdyntää kanssasi, George.
Mitä?
Niin.
Kiitos, Seth.
Sitä juuri tulin kertomaan.
Elysiumissa harjoitetaan vapaita suhteita.
Eva ehdotti, että kokeilisimme sitä.
Mitä vastasit?
Kieltäydyin.
Keskustelua ei käyty loppuun,
mutta aioin kieltäytyä, kieltäydyn ja kieltäydyin.
Se on pelkkää biologiaa.
Homo sapiensia ei ole luotu yksiavioiseksi.
Tuo kuulostaa minusta vain tekosyyltä
hypätä sänkyyn kaikkien kanssa.
Jos haluat haastaa riitaa kehosi seksuaalisen chin kanssa,
se vain kääntyy sisäänpäin.
Se taas houkuttelee tauteja ja kuolemaa.
En tykkää kuolemasta.
Seksiä pidetään älyttömän tärkeänä juttuna, joka johtaa hulluihin elämänmuutoksiin.
Aivan.
Mitä sinä täällä teet?
En ymmärrä. Mitä teet tontillamme?
Kuulostaa leijonalta.
Tämä on meidän tonttimme.
Tietysti meillä on kauppakirja.
Todista se. Missä kauppakirja on?
Luuletko minun muistavan, mihin panin jonkin paperinpalan vuonna 1971?
Jos haluat riidellä tästä, se sopii, mutta häviät jutun.
Voimme myös sopia tämän nopeasti, jolloin kaikki saavat jotain.
Kaikki on hyvin, George. Hoidan tämän.
En aikonut tehdä mitään.
Väellämme on henkinen oikeus tähän maahan.
Juuremme ovat syvällä.
Leijona ei olisi voinut selkeämmin karjua.
Ei onnistu.
Noita kyllä piisaa. Itse asiassa...
Saanko yhden?
Ota pois. Voit pitää sen.
- lhanko totta? - Hymyile.
Kyllä minäkin tuohon pystyn.
Täältä pesee.
Mitäs tästä tykkäätte? Kokeile sinäkin, Brett.
Mitäs tästä tykkäätte?
- Haluatko sen todella? - Otan uuden.
- Ole hyvä vain. - Kiitos.
Ilo on minun puolellani.
Tätä peliä voi pelata kolmistaankin.
Parinkymmenen kilometrin päässä on Kinko's.
Hae sieltä kopioita.
Palaan uusien korttien kanssa.
Voisit samalla ostaa kesäkurpitsan.
Se kasino rakennetaan.
Tiedätkö yhtään, missä kauppakirja on?
Löydän sen kyllä. Käytän miettimismetodia.
Mietin, missä se ei ainakaan ole, ja menen sinne.
Vielä sitä ei ole löytynyt.
Ei hätää. Selviämme tästä.
Hyvänen aika.
- Mikä hätänä? - Mitä tapahtui?
George tappoi puolustuskyvyttömän eläimen.
Mitä? Liiskasin vain kärpäsen.
Kristus sentään. Taas se alkaa.
Ja se on kuollut. Mitä jos sillä oli poikasia?
Mitä poikasia? Matojako? Et ole tosissasi.
- Hänellä on väkivaltafetissi. - Eihän ole.
Hänellä on väkivaltafetissi!
- Tässä on kyse kärpäsestä. - Ja mihin se päättyy?
Jos tapat kärpäsen, tapat linnun, sitten koiran.
Jos tapat koiran, tapat sotilaan.
Anteeksi. En tiennyt, että tapan sotilaita.
Kannatan joukkojamme.
En pysty edes katsomaan sinua.
Anteeksi. Yritän opetella sääntöjä.
Ei täällä ole sääntöjä.
Paitsi "älä liiskaa kärpäsiä".
Ei se ole sääntö.
Se on vain tapa ajatella asioita.
Teit väärin ja olet nolona. Ei se haittaa.
- Teinkö väärin? - Anteeksianto on aina sallittua.
Olen nähnyt sinun heittävän pulua paristolla.
En tappanut sitä. Miksi otit sen esille?
- Siitä on kauan. - Tosi kauan.
Se istui ikkunalaudalla ihan...
Ei tässä ole kyse siitä.
Olen sanonut jo vuosia, että täällä tarvitaan hyönteisansa.
Vuodesta 1971 asti, kun tässä pöydässä istuivat
Jerry Beaver, Stephanie, Ronny, Danielle...
Ja taas mennään. Kiitti vain, happo.
...Tony, Janie ja Janice Woo.
Hämmästyttävää kyllä muistan Janice Woon täydellisesti.
En vain muista, missä kauppakirja on.
Arvatkaa miksi. En pannut kauppakirjaa.
Juuri niin.
Soitit Shermille. En ole kotona, kuten tavallista. Jätä viesti.
George tässä. Töistä.
Mitä kuuluu?
Satutko tietämään avoimia työpaikkoja kaupungissa?
Olemme Lindan kanssa muualla,
ja nyt huvittaisi palata.
Soita, kun saat viestin.
Hei.
Hienoa.
Hän todella kukoistaa.
Niinpä. Merkkaa reviiriä.
Vapaana.
Harmi, ettei hän suostunut vapaaseen suhteeseen.
Tiedän.
Kunnioitan sinun ja Lindan suhdetta.
Jos joskus muutat mielesi...
Kerron sinulle ensimmäisenä.
Lupaan, etten tuota pettymystä.
Se on hyvä juttu.
Osaan nuolla palleja samalla kun otan suihin.
- Eikä. - Kyllä vain.
Taivas.
Puhuminenkin saa minut märäksi.
Samoin.
Kasinon rakentaminen aloitetaan tänään!
Meidän pitää protestoida!
Kansan ääni on saatava kuuluviin.
Missä megafonini on? Tarvitsen megafonin!
Tässä oli ennen merkityksetön hedelmäkoju.
Nyt siihen istutetaan kukoistavan puun siemen.
Hyville työpaikoille, talouskasvulle
ja tulevien vuosien verotuloille.
Olen jumalauta Elysiumin perustaja, senkin ostarirotta.
Ei. Olette yksityisalueella.
Omalla tontillamme.
Tässä sinulle tonttia.
Almond, ei. Viha ei ratkaise mitään.
Meidän on tehtävä jotain.
Tiedän. Tämä on...
Voisimmeko jutella kunnolla?
Ahne paskapää!
Paljastamme sinut ja ahneutesi.
Saatte vapaasti seistä sillä puolen aitaa.
Hei, uutistyttö.
- Minne matka? - Saimme tarvitsemamme.
Eivätkö katsojasi välitä
suuryritysten ja politiikkojen lehmänkaupoista,
joilla tuhotaan paikalliset pienyritykset?
Ei, kun kyseessä on puolen minuutin juttu Atlanta PM: ssä.
Sinulle voisi olla töitä. Paljon $ $$ .
He eivät suostu kuuntelemaan järkipuhetta tai totuutta.
Raivaustraktorinne on riistotraktori!
Meidän on tehtävä jotain nyt heti.
Haluatteko nähdä jotain?
Haluatteko kunnon uutisen?
Tässä teille.
Tissit esillä. Ja hyvät.
Jos haluatte eteenpäin, saatte jyrätä minut.
Saakeli!
Virkamiehet näkivät jotain yllättävää
kasinon rakennustöiden avajaisseremoniassa tänään.
Vihainen paidaton nainen tarjosi läsnäolijoille aikamoisen näytöksen.
Meille on valehdeltu!
Ei enää valheita!
Yksi kerrallaan yläosattoman naisen raivostuneet kumppanit
riisuivat paitansa ja osallistuivat protestiin.
Baba Booey! Howard Stern!
Loistavaa.
Kyseessä on kiehtova juttu resuisesta paikallisten joukosta,
joka asettuu vastustamaan yli 10 miljoonan dollarin maakauppoja.
Juuri nyt viranomaiset ovat ilmoittaneet, ettei rakentamista jatketa
ennen kuin vaikutukset on täysin selvitetty. Michael?
Kiehtova raportti. Kiitos, Deena.
Jos kasino rakennetaan,
hipit voivat voittaa jättipotin ja ostaa itselleen paidat.
Onhan se mahdollista.
Deena, kerrothan, jos aiot itse protestoida kasinoa vastaan.
Asunnolleni rakennetaan kasino tänä iltana.
Napakymppi. Ja näitä riittää.
En usko, että kukaan meistä protestoisi, jos riisuisit paitasi.
Ja tässä viimeisimmät säätiedot:
Kuumaa, hikistä ja minulla on erektio.
Tämä on historiallinen hetki.
Vallankumous on alkanut.
Ja vain sen takia, että yksi rohkea nainen näki maailman epäreiluuden
ja heilutti sille tissejään.
Juhlitaan!
En edes tiennyt, että meillä on telkkari.
Avataan chutneypurkki. Tomaattichutneyta.
Tomaattichutneyta!
Ei!
Missä George on?
- Oletko kunnossa? - Voin loistavasti.
Kun seisoimme siellä tänään, tunsin jotain...
Tiedän.
Huusin ja näin sinut ilman paitaa...
Se oli huikea kokemus.
Kunpa Georgekin ymmärtäisi.
Olet synnynnäinen johtaja.
Herranen aika. Alahan laputtaa. Olen kuin mikäkin koulutyttö.
Tämä on sinun iltasi. Mene nauttimaan siitä. Juhli.
Hei.
En voi uskoa, että tein sen.
Olet sankari.
Yläosaton Norma Rae.
Oloni on aivan mahtava.
- Kiva nähdä sinut onnellisena. - Sitä olenkin.
lhan oikeasti.
- Joten... - Niin.
Kaksi viikkoa on kulunut.
Haluan jäädä.
- Haluan jäädä. - Ennen kuin vastaat...
Vastasin jo.
Minulla saattaisi olla töitä New Yorkissa.
Pääsisimme kotiin.
Minä oikeasti...
Tämä tuntuu oikeasti kodilta.
Tunnen ensimmäistä kertaa, että elämälläni on tarkoitus.
Olet sanonut noin vaikka kuinka monta kertaa ja monesta asiasta.
Tämä kerta on erilainen. Tunnen sen.
Voit siis elää loppuikäsi ilman vessanovea.
Niin.
Voisit olla vegaani.
Minähän olen vegaani. Se on upeaa.
Olet ollut vegaani kaksi viikkoa.
Lihanhimo kuulemma poistuu kolmessa viikossa.
Entä avoimet suhteet?
Ei seksuaalisia rajoja. Sekin kuuluu täällä elämään.
Pystytkö siihen?
Juuri niin.
- Voisimmeko siis lähteä... - Hyvä on.
lhan tosi?
Suostun vapaisiin suhteisiin.
Kunhan luottamus, kommunikointi ja kunnioitus säilyvät,
voimme nauttia kaikki toisistamme.
- Mitä? - Rakastan heitä kaikkia.
Rakastan sitä, mitä ajattelen itsestäni täällä.
Minä haluan jäädä.
Hyvä on.
lhanko totta?
Tehdään se.
Taivas.
Olen tosi ylpeä meistä.
Mitä sanoit? "Nyt mä sinne meen"?
Hassu. Menen kertomaan muille.
Me jäämme tänne!
George.
Linda kertoi hyvät uutiset.
Päätöksestänne oli ihana kuulla.
Se on hienoa.
Eva on aikamoinen.
Niin on. Paras.
Rakastelin juuri vaimosi kanssa.
Kiva.
Kiitos.
Mehän sovimme tästä.
Puhuimme avoimesta suhteesta teoriassa.
En sopinut, että se tehdään tänään.
Herranen aika.
Tämä on kamalaa. Oikea painajainen.
Sinun täytyy tehdä se tänään.
En tiedä, pystynkö siihen.
Sinun täytyy.
En voi olla ainoa, joka teki sen.
Tämä oli sinun ideasi.
En voi uskoa, että teit sen.
Jos et tee sitä tänään, avioliittomme on tuhoon tuomittu.
- En tiedä... - Meidän takiamme.
- Voin yrittää. - Ei mitään yrittämistä.
Sinun täytyy tehdä se.
- Mikä Yoda sinä olet? - George!
- Olen kunnossa. Pystyn tähän. - Varmastiko?
Kyllä tämä käy. Tänään se tapahtuu.
Tämä kuuluu täällä asumiseen.
- Niinpä. - Ei kahleita. Teemme tämän yhdessä.
Sinun täytyy tehdä se.
Taivas.
Tämä oli sinun ideasi.
Se oli hyvä idea, eikö ollutkin?
Yksiavioisuus on seksuaalista orjuutta.
Hänellä on kaunis pimppi. Entä minun kaunis erektioni?
Tykkäätkö kauniista erektiostani, Eva?
Mitä tykkäät miehisestä erektiostani?
Mitä mieltä olet, Eva?
Otatko sen? Otatko munani?
Otatko tämän munan?
Jaan vähän munaani.
Aion panna sinua.
Minä panen sinua.
Tungen sen kokonaan vaginaasi.
Tunkeudun vaginaasi kullillani.
Kullillani.
Panen sen sisään kullillani.
Panen kullini sisään.
Miten menee? Onko kaikki hyvin?
Miten menee?
Mitä meille kuuluu, George?
Hei, Wayne. Loistavaa. Vallan mainiota.
En halunnut lähteä tähän, koska olimme vasta tavanneet,
mutta kuten tiedät, kirjoitan uutta romaania.
lhan tosi?
Se on poliittinen vertauskuva kapitalistisen yhteiskunnan puutteista.
Kertoisin juonen, muttet jaksaisi kuunnella.
- Ehkä myöhemmin. - Saat esimakua.
Kirja kertoo kaverista nimeltä John Belson.
John on kuin kuka tahansa tavan tallaaja.
Hänen nimensä voisi muuten olla "Joe".
- Totta. - Huippukohta on...
- Sano, jos tylsistyt. - Sano vain.
Huippukohta on, kun paljastan
tapahtumapaikaksi Washington D. C:n.
Hurjaa.
Belson on tyypillinen poliitikko.
Sanon tämän verran...
Eva...
Luen yhden kohdan, jos sinua kiinnostaa.
Siinähän sinä olet.
Hei.
Olen valmis seksiin.
Hyvä. Tule tänne.
Mahtavaa.
En voi uskoa, että tämä oikeasti tapahtuu.
- Niinpä. - Hyvänen aika.
Taivas.
- Sydämesi hakkaa. - Tiedän.
Olen halunnut tätä siitä asti...
- Niin. - Siitä asti, kun...
- Ja nyt voimme tehdä sen. - Niin.
Ennen oli eri juttu. Nyt pystyn...
Hengitä.
Tunne se palleassasi. Hengitä.
Sinä tunnet sen palleassasi, kun...
Tunnet mulkkuni.
Niinpä.
Pitäisikö sinun rauhoittua hetki?
Ei. Kaikki on hyvin.
Minä teen tämän.
Tämä tapahtuu.
Niin.
Annan mennä.
Annan mennä kunnolla
kiveksilläni.
Selvä.
Alan hommiin.
Alan hommiin ja vedän kunnolla läpi.
Siitä tulee taianomaista herkkua.
Olet onnenkaluni.
Älä puhu...
Saan piripintaan täytetyn kulhollisen panoa
tisseiltäsi.
Jos nyt vain...
Nuolen tissejäsi.
Nuolen sinun...
- Mitä? - Saanko nuolla...
Läimin sinua silmään
kullillani.
Vetelen sinua kupoliin palleillani.
Panen...
- Panen sen kaulallesi. - En oikein...
- Tuo on... - Pumppaan sinua kasseillani.
Ei.
- Mausteinen lihapulla... - Kuule, George...
...mausteisessa reiässäsi.
Tuo on jo karmivaa.
Anteeksi. Alan hermostuneena puhua ja se...
Anteeksi.
Selvä. George...
Menisit hetkeksi rauhoittumaan.
- Olen kunnossa. - En usko, että...
Älä sitä mieti.
Tehdään tämä joskus toiste.
Ei käy. Kastan vain vähän päätä.
En pidä sitä kauan. Äkkiä vain.
Sitten olemme tehneet sen. Nopea...
Et edes huomaisi.
Ei käy.
Tämä on tosi tärkeää.
Meidän on tehtävä tämä Lindan takia.
Anteeksi, mutten ole sillä tuulella.
Minä olen.
Kiva.
Vaihdetaan. Käykö?
Panen vaginani
kullisi ympärille.
Anteeksi.
Hei, George.
Anteeksi.
Meditoitko sinä?
En. Tule tänne istumaan.
Etkö halunnut lähteä kuutamokävelylle muiden kanssa?
Otan tänään vähän etäisyyttä.
Ehkä oli johdatusta,
että olemme tässä juuri nyt.
Mukava kuulla.
Sinulla on selvästi kiltti sielu.
Olemmeko me...
Onko tämä...
Vähän kuin tantraseksiä.
Vauvani syntyy, George.
Mitä? Ei helvetissä.
Kyllä syntyy.
Ei. Lopeta tuo.
Ei ole mitään, mitä lopettaa.
Vauvani on aloittanut matkansa.
Herranen aika!
Soitan sairaalaan.
Ei tarvitse.
Teen tämän kokonaan yksin.
Ei. Se on huono ajatus.
Se on parasta, mitä tämä universumi on keksinyt.
Tämä on maailman luonnollisin asia.
Haen Rodneyn.
Älä. Kyllä hän ehtii tänne.
Katso täysikuuta.
Se hohtaa.
Taivas.
Hyvä on.
Avaudun kuin lootuksenkukka.
Minä pyörryn.
- Oletko kunnossa? - Minä pyörryn.
Selvä.
Rankat pari viikkoa?
En kanna kaunaa siitä liiskaamisesta.
Olisin tehnyt saman sijassasi.
Panin muuten juuri vaimoasi.
Teemme pannukakkuja Evan kanssa.
Kannattaa tulla syömään.
Kiitos. Voitko siirtyä? Munasi on melkein naamassani kiinni.
Onko tämä kahvia?
Ei. Jotain parempaa. Kutcha-juurta.
Maistuu lehmänpaskalta.
Mukavaa, kun talossa on vitsailija.
Onko sokeri oikeaa? Vai onko se kaarnaa tai hiekkaa?
Siinä hän on.
Katsokaa nyt.
Hän on tosi suloinen.
Siinä hän on.
Mikä tuo on?
Istukka.
Pidämme napanuoran ja istukan kiinni, kunnes ne putoavat itsestään.
Sitten teemme niistä keittoa.
Tuo on naurettavaa.
En pysty tähän. En pysty enää.
Rauhoituhan nyt.
Sinun täytyy rauhoittua ja hengittää. Paina puuta.
Rauhoitu sinä. Hengittele itse, veli.
- Hei, George... - Ei. Tämä on hullua.
Juon aamiaiseksi kuraa.
Täällä ei ole lainkaan yksityisyyttä.
Olet velkaa minulle auton, Rodney.
Ja Almond, leikkaa tuo paska irti lapsestasi heti paikalla.
Se on ällöttävä.
Ikävä kertoa Karen, mutta kärpäset eivät tunne kipua.
Niitä kuolee päivittäin miljardeja,
joten ota suihin!
Käy. Koska?
Entä Seth sitten? Mistä alkaisin?
George!
Linda. Oletko yhä täällä?
Peruuntuiko aamukymmenen panosessiosi?
Linda...
Sinä halusit tätä.
Halusit tulla takaisin tänne, me muutimme.
Halusit kokeilla päätä pahkaa kaikkea, mitä Elysium edustaa,
ja teimme senkin.
Halusit olla seksuaalisesti vapaa, suostuin.
Eilen illalla tein jotain täysin yllättävää,
koska rohkaisit minua siihen.
Miten voit olla vihainen,
kun seurasin vain sinua?
Se oli typerä idea.
Olen ääliö. Miksi kuuntelit minua?
Olemme tunteneet nämä ihmiset kaksi viikkoa.
En ole sama ihminen kuin kaksi viikkoa sitten.
Sanoit, että voisimme olla onnellisia joka päivä.
Minä valehtelin.
Olin paniikissa. Rahat olivat loppu.
Täältä sai ruokaa ja katon pään päälle eikä tarvinnut asua Rickillä.
Myönnän virheeni. Luulin, että täällä olisi kivaa,
mutta veditkin kupit nurin enkä kestä sitä.
Haluan tukea sinua.
Jos minun on asuttava täällä, en pysty siihen.
Se voi olla ongelma.
Saanko lukea kappaleen kirjastani?
Se sopii tilanteeseen.
Wayne, älä.
"John Belson istui autossaan risteyksen liikennevaloissa."
Romaanisi on syvältä.
Se ei ole kiinnostava, viihdyttävä tai mitään.
- Tule tänne. - Mikä sinun on?
En pysty tähän.
En halua ympärille 15 ihmistä, kun riitelemme.
Kaipaan lihaa, ilmastointia
ja vessarauhaa, joka useimmilla on.
En minä ole outo. Kuulun enemmistöön.
Lähden täältä.
Minä jään.
Sinun on aika jatkaa matkaa, veli.
Tämä on minun.
Älä sure.
- Yo. - Sherm, George tässä.
- Hei. - Tulen takaisin.
Onko se paikka vielä auki?
Ei mitään työpaikkaa olekaan.
Pilailin vain vähän.
Kerroin työpaikasta, jota ei ole olemassakaan.
Minusta se oli hauska vitsi.
Käänny oikealle valtatielle 320
ja aja 20 kilometriä.
Leijona, oletko täällä?
Jos olisin vanhuksen kauppakirja, missä olisin?
Missä se on?
Mitä?
Jättipotti.
Reynoldsin kansissa. Olisi pitänyt arvata.
KAUPPAKIRJA
Jim Stansel Asuntojen rakennuttaja ja myyjä
Pysähdy.
Tulitko yksin?
Tulin. Toitko sen?
Kun kerroit kauppakirjasta, olin varma, että olemme mennyttä.
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
Mieleni ei muuttunut, vaan sydämeni.
Tapasin sielunkumppanini.
Vien hänet pois täältä ja perustan uuden Elysiumin Miamiin.
Tässä.
En minä suoralta kädeltä myy veljieni ja siskojeni kotia.
Tässä on summa, josta sovimme.
Selvä.
Talo meren rannalla Miamin South Beachissa...
Aina hyvä sijoitus.
Jopa laman aikana.
En ymmärrä mitään lakihöpinöitä,
mutta 11000 riittää mihin vain.
Hyvästi, murheet. Terve, kasino.
Ja sitten
kohokohta.
- Se on kuuma. - Varo.
Olisi ollut helpompi polttaa se kokonaisena.
Saavut kohteeseen. Kohde vasemmalla.
Hei.
Siinä hän on.
Tiesin, että onnistuisit kusemaan hippinä olemisen.
Terve.
- Marisa. - Hei.
Onko George siellä?
On hän. Pyydänkö...
Älä. Halusin vain varmistaa, että hän on kunnossa.
Älä kerro hänelle, että soitin.
Yksi kysymys. Kuka soittaa?
George hyvä. Jäin miettimään kritiikkiäsi
ja ankaran itsetutkiskelun jälkeen tajusin, että olet oikeassa.
Kirja ei ollut jännittävä tai kiehtova.
Siksi kirjoitin koko päivän sitä uusiksi.
BELSONIN VALITUSVIRSI Kirjoittanut Wayne Davidson
Kuulisin mielelläni palautetta. Ole julma, kuten aiemminkin.
Ystävällisin terveisin, Wayne.
Hetkinen.
Belson on siis Washington D. C: ssä?
Juuri niin. Hän on tyypillinen poliitikko.
En olisi ikinä arvannut. Yllätyskäänne.
Haluan puhua Elysiumin seuraavasta vaiheesta.
Meidän on levitettävä sanomaamme.
Viedään Elysium tien päälle.
Maksoin hiljan käsirahan pienestä asunnosta Miamissa.
Hetkinen. Emme voi lähteä mihinkään.
Muut selvittävät kohtalonsa.
Tämä on pähkähullua.
Tiedän. Juuri sitä.
Kiva, että olemme samaa mieltä.
Luulin itse sekoavani.
Nyt tuntuu, että sinä sekoat. Autan sinua.
En ole hullu.
En minäkään ole.
Minä en...
- Sittenhän meitä on kaksi. - Selvä.
Rakastellaan. Jutellaan sitten.
En halua.
Ymmärrän.
George. Muistan hänet hyvin.
Rakastellaan koskematta toisiimme.
Minun pitää mennä.
Odota, Linda.
Ei ole totta.
Olin melkein valmis.
Keksin, mitä Georgen onnenkeksissä lukisi.
"Kungfutse sanoo: Jos vaimo nai toista, aviomiehen tulee hankkiutua eroon vaimosta.
"Huono vaimo. Possua ja riisiä."
Mitä äiti teki sinulle, mitä ei tehnyt minulle?
Onhan se loukkaava, mutta on se hauskakin.
Se oli hauska.
En ole kiinalainen.
Se oli hauska vitsi. Sanon vain, että Linda on kelvoton. Paskat hänestä
ja paskat niistä hipeistä hienhajuineen ja rastoineen.
Et tajua mistään mitään.
Selvä.
Sinä siis valitat Lindasta.
Halusit itse maata muiden kanssa.
- En uskonut hänen suostuvan! - Bingo.
Hänellä oli sentään lupa pettää.
Minun mieheni on nainut vähintään yhtä minun lisäkseni
jo ennen kuin menimme naimisiin.
Mitä tuo muka tarkoitti?
Autossasi on seurantajärjestelmä. Jauhat siitä itse koko ajan, ääliö.
Pikku paluu todellisuuteen?
Kulta, ei.
Ei.
Kuuntele minua.
Rakastan sinua. Nain muita naisia, koska rakastan sinua kovasti.
Tyydytän vain tarpeen. Yritän suojella sinua.
- Et ole tosissasi. - Mitä haluat?
Pitäisikö minun kertoa joka kerta, kun nain jotakuta?
Sitten asia pitäisi selvittää joka kerta.
Mikä sinua vaivaa?
George. Auta nyt vähän.
Mitä sinä nyt? Mikä tuo ilme on?
Miksi teet noin?
Kakkaatko sinä?
En. Minä itken.
Itkeminen ei näytä tuolta.
Mitä haluat minun tekevän?
Voitko painua helvettiin talostani ja elämästäni?
Se siitä. Kiitti ja hei. Häivy!
Käännät uskottomuuteni itseesi.
Tajuatko, kuinka itsekästä se on? Juuri tuon takia joudun pettämään.
Vihaan sinua. Haluan avioeron.
Ei, kulta.
Jätin vaimoni kommuuniin.
Mitä helvettiä päässäni liikkui?
Olen hakenut Atlantan täydellisiin naisiin.
- Ovatko nämä sinun autonavaimesi? - Ovat.
Kulta, älä...
Odota! Ei!
Mitä teet autollani?
Olemme perhettä. Auto on yhteinen.
Ulos siitä helvetin autosta!
Minulla ei ole jäljellä muuta kuin kultani.
- Hyvältä näyttää. - Onko se keskellä?
Tervetuloa nudistiviininvalmistajat Pelkät rypäleet
Menen kaupunkiin. Nähdään pian.
Heippa, Linda.
The Gwinnett DINER PIHVI JA MUNAT 3,99 $
Kaameaa. Tiedän.
Pihviä kuppilassa.
Sama kuin joisi konjakkia huoltoasemalla.
Tai kuppilassa.
Älä tuomitse minua. Tarvitsin lihaa.
Käyn täällä joka sunnuntai.
Ei millään makrobioottisella paputahnalla koko ikäänsä elä.
Livahdin tänne ensi kerran vuosia sitten
ja söin kasvishampurilaisen.
Seuraavalla kerralla söin kanasalaatin.
Sitten kilon pekonia.
Taivas.
Kukaan ei tiedä tästä.
En kerro salaisuuttasi kenellekään.
lhan sama minulle.
Olen ollut Elysiumissa vuosikymmeniä.
Perustin paikan yhdessä Jerry Beaverin, Stephanie Daviksen...
Tiedän. Kaikkien niiden ihmisten.
- Billy Marcuksen, Tony Piloskin... - Heidän kaikkien.
lhmisen täytyy tehdä niin kuin itselle on parasta.
Älä käsitä väärin. Elysium on uskomaton seikkailu,
mutta joskus minusta tuntuu,
että menetin jotain paljon aidompaa.
Todellisempaa.
Ole hyvä, muru.
Tuossa on jokaista lihaperheen jäsentä.
- Tämä on jotain wurstia. - Mitä?
En tiedä, miksi sitä sanotaan wurstiksi. Se on parasta.
Pysähdy!
Yllättävä nähdä sinut täällä.
Missä Linda on? Minulla on asiaa.
Minä sukeltelen Linda-lammessa nykyään.
Kerron tämän, koska olet minulle tärkeä, veli.
Siirry tai ajan päältäsi, koska haista paska, veli.
Mitä helvettiä sinä touhuat?
Capoeiraa.
Se on kaunis afrikkalais-brasilialainen tanssi
ja tehokas itsepuolustuslaji.
Tanssitaan, veli.
Käänny!
Päästä irti ratista.
Hän on kaunis sielu, joka on kehittynyt kauas sinusta.
Sinä jauhat täyttä paskaa.
Onko autoissa nykyään CD-soittimet?
Kiva nähdä noin paljon teistä kaikista.
En tiedä, kumpi on pahempi.
Martyn vaalea takamus vai Beverlyn Malbec Pinot -sekoitus.
Tämä on mahtavaa.
Kaikki pakoon!
Päästä irti!
George!
Hemmetti. Näitkö tuon?
En. Käänsin katseeni hetkeksi.
Menetinkö jotain uskomatonta?
- Ei! Kuka autossa on? - En tiedä.
Kuka tuo on? Sethkö?
Minähän sanoin.
Tuo on helppo virhe.
- Taivas. - George!
Mitä täällä on tekeillä?
Wayne. Luin uusimman version.
lhan tosi?
- Se on huikea. - Kiitos.
Se viimeinen lause.
"Hakekaa senaattori McClusky."
Miten keksit sen?
Onnekas sattuma.
- D.C. ei ole enää entisensä. - Se siinä on hienoa.
- Se ei silti ole liian alleviivaava. - Kiitos tuosta.
Oikeasti. Hienoa työtä.
Oletko kunnossa?
Mitä sinä touhuat?
Älä lyö minua.
En lyö.
Läimin.
Kunpa voisimme auttaa jotenkin, mutta emme käytä väkivaltaa.
Mitä voimme tehdä?
Lopeta!
Entä väkivallaton elämä?
Väkivalta on oikeutettua, kun se palvelee yhteistä hyvää.
Tuohan on kätevää.
- Ei tämä auta. - Älä helvetissä!
Mitä sinä oikein touhuat? Pois siitä.
Tulin kertomaan, että rakastan sinua.
Kulta.
Eikö täällä kulu päivääkään, ettei jonkun muna ole naamassa kiinni?
- Tuttu juttu. - Joka päivä.
Tiedän tunteen.
- Tsemppiä, George. - Hakkaa se!
Olet kehittynyt yli Georgesta.
Olet epäitsekäs, puhdas ja vegaani.
Söin juuri kuppilassa pihvin.
Annan sen vielä joskus anteeksi.
Päästä irti Georgesta.
Mitä vain pyydät, rakkaani.
Hän pyysi minua karkaamaan kanssaan
ja sanoi, että selvitätte kyllä kohtalonne.
Jumalauta!
En ikinä tekisi sitä veljilleni ja siskoilleni.
Hän valehtelee. Näin, kun hän poltti kommuunin kauppakirjan.
Polttiko hän kommuunin kauppakirjan?
Kusipää!
Onko tuo totta? Poltitko kauppakirjan?
Poltitko kauppakirjan?
Jos täällä nyt aletaan tuomitsemaan, niin poltin.
Niin tein. Myin ja poltin kauppakirjan.
Perkeleen takinkääntäjä.
Tein sen rakkaudesta. Tein sen Lindan vuoksi.
Kuka tahansa olisi tehnyt saman 11000 dollarista.
Rakastan teitä.
Mutta rakastan itseäni enemmän.
Se, että käännätte tämän minua vastaan,
on itsekästä.
Haista sinäkin paska, Grisham.
Ranteeni!
Taisin tehdä sen väärin. Ranteeseen sattuu tosi paljon.
- Olet rakastaja, et tappelija. - Olen ääliö.
Rakastan sinua kauheasti. Anna anteeksi.
Minäkin pyydän anteeksi. Menin liian pitkälle.
Vedin kupit nurin.
Ja kun olin juonut kaiken,
tein lisää juotavaa ja join senkin.
Kupit olivat koko ajan nurin.
Rakastan sinua. Tuen sinua, päätitpä mitä tahansa.
Aina.
lhan sama, missä asumme.
Kunhan olen luonasi.
Minäkin haluan olla luonasi.
Hyvä!
Noin sitä pitää, George!
ATLANTA PM Mukana Michael, Michael ja David
Ohjelma jatkuu.
Myöhemmin kuulemme, miten tekstiviestit
tyhmentävät lapsiamme. Tilastot ovat karmaisevia.
Olen nähnyt ne. Puhut totta.
Ensin palaamme vuoden takaiseen juttuun,
jossa hipit vaihtoivat Aatamin asuun vuorilla.
He protestoivat kasinoa vastaan.
Muistaisin heidät paremmin, jos he olisivat riisuneet.
En tajunnut yhtään.
Deena Schuster on tehnyt uuden jutun
nakuilevista hipeistä.
- Hei, Deena. - Iltaa.
Yksi alastomista ninjoista keräsi kokoon muutakin kuin paljaita peppuja.
Puhun Wayne Davidsonista,
joka kirjoitti bestsellerin Belsonin valitusvirsi
sekä hartaasti odotetun jatko-osan Belson nousee.
Lempikohtani on paljastus, että he ovatkin Washingtonissa.
- Mikä nyt? - En ole lukenut sitä vielä.
Esikoiskirjailija Davidson on nudisti, viininvalmistaja
ja kokopäiväinen asukki tarkoituksellisessa yhteisössä
nimeltä Elysium, joka on Pohjois-Georgiassa.
Eli kaukana valtakeskuksesta, jota hän pistävästi kuvaa kirjassaan.
Puhutaan jopa Belson-elokuvasta, jonka pääosissa olisi Ray Liotta.
Liotta on viettänyt aikaansa kalsarittoman kynäniekan kanssa.
Ray on loistava näyttelijä,
ja hän tekee hyvää vegaanichiliä.
Lisäksi hän on kiihkeä rakastaja.
Melkein menetimme paikan viime vuonna, mutta vanha ystävä näki meidät telkkarissa.
Luulin hänen olevan kuollut.
Eikä hän ollutkaan.
Yhteisön perustajajäsenellä Janice Woolla oli kauppakirjan kopio.
Sillä saatiin todistettua yhteisön oikeus kiisteltyyn maahan.
Onnekasta oli myös se, ettei yksikään perustajajäsenistä ole kuollut.
Ei Jerry Beaver, ei Stephanie Davis,
ei Ronny Shames, ei Danielle Meltser,
ei Janie Brody, ei Billy Marcus,
ei Glen Stover eikä Tony Piloski.
Kaikki olivat itse asiassa keskivertoa paremmassa kunnossa. Toistaiseksi.
Belsonin matka kirjahyllyihin on melkein yhtä uskomaton.
Kirjan löysi pieni brooklynilainen kustantamo...
WANDERLUST-KUSTANTAMO
...jota pyörittää aviopari George ja Linda Gergenblatt.
Minäkin olen kirjoittanut kirjan.
Lastenkirjan nimeltä Uskon, että osaan lentää.
Se kertoo itsevarmasta pingviinistä, joka selviää rajoituksistaan.
Alun perin nimen piti olla Pingviini, joka sairasti kivessyöpää.
Alun perin, mutta...
- Ei se olisi myynyt. - Ei.
Kasvava yrityksemme tuo uusia kirjailijoita esiin.
Olemme löytäneet useita tuoreita ääniä.
Aviomieheni kirjasta tulee varmasti klassikko.
Rakastuimme Pierren kanssa ensitapaamisella.
Olen aina ollut heikkona mustiin naisiin.
Kirjoititko koko kirjan täällä Elysiumissa?
Haaveita tarjolla päivittäin. Tuo oma astia.
Mitä saan, jos voitan? Seis.
Taivas.
Lopeta. En saa henkeä...
Pääsin sinne, minne halusinkin.
Samoin.
Voitko sulkea oven?
Voin.
Ovi.
lhana ovi.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
- Kiitos. Tausta. - Ja lähtee.
Mitä tapahtuu punkeille, jotka kuolevat karvaisiin kainaloihisi?
George...
Ne ovat ystäviäni.
Saakeli!
Oletpa kasvanut.
Sinäkin näytät erilaiselta, vampo.
Siouxit uskoivat, että ulostaessa...
Osa...
Kun ulostaa...
Kun ulostaa,
ihmisestä lähtee osa sen mukana.
Voi ei.
Kaksi viikkoa.
Mitä on tekeillä?
lmeskele sitä hetki.
Tarkistan Mulkku-E-Martin erektiovalikoiman.
"Uskon, että osaan lentää?" Minä uskon, että osaan panna.
Itseäkin ällöttää jo.
ATLANTAN täydelliset naiset
Olen valmis tositoimiin, koska sain kaikki ex-mieheni vessarahat.
Näytä minulle, mihin sinusta on, Hot-lanta!